Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏سيرة ذاتية nava91
•‏كل الترجمات
▪▪‏ترجمات مطلوبة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏قائمة المشاريع
•‏صندوق الوارد


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

كل الترجمات

بحث
ترجمات مطلوبة - nava91

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج401- 416على مجموع تقريبا416
<< سابق•• 15 16 17 18 19 20 21
16
لغة مصدر
إيطاليّ Non fraintendermi...
Non fraintendermi...
Inserire nel commento la forma di cortesia (vous), p.f
fraintendere = capire una cosa al posto di un'altra

ترجمات كاملة
فرنسي Ne me comprends pas mal.
25
لغة مصدر
إيطاليّ Alla fine
Alla fine non è così importante

ترجمات كاملة
فرنسي Enfin
9
لغة مصدر
إيطاليّ La bandiera...
La bandiera
Par exemple, la "bandiera" de la France est bleu, blanc et rouge

ترجمات كاملة
فرنسي Le drapeau
53
لغة مصدر
انجليزي in greek mythology,europa was the daughter of a...
in greek mythology,europa was the daughter of a phoenician king

ترجمات كاملة
تركي yunan mitolojisinde europa bir.. nin kızıydı
إيطاليّ Mitologia greca
39
لغة مصدر
فرنسي On se réunit en famille autour de l'arbre de Noël.
On se réunit en famille autour de l'arbre de Noël.

ترجمات كاملة
تركي Noel
إيطاليّ Natale
5
لغة مصدر
إيطاليّ Salve!
Salve!
Vorrei sapere come si saluta una persona sconosciuta, per esempio incontrata per strada, senza dire "Bonjour!" o "Gutentag!"

ترجمات كاملة
ألماني Servus!
فرنسي Salut !
71
لغة مصدر
انجليزي AC/DC
It's a long way to the top (if you wanna rock'n'roll)

Dirty deeds done dirt cheap
questi sono due titoli di canzoni degli AC/DC...

ترجمات كاملة
إيطاليّ AC/DC
139
لغة مصدر
انجليزي Click on Ignore to acknowledge...
Click on Ignore to acknowledge existence of the file and keep it on the disk without any security measures. Access to the file will be denied and the dialog closed.

ترجمات كاملة
إيطاليّ Clicca su "Ignore" per verificare
9
84لغة مصدر84
لاتيني carpe diem
carpe diem

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Aproveite o dia de hoje
يونانيّ Άδραξε τη μέρα
هولندي Pluk de dag
إسبانيّ Aprovecha el día de hoy
إيطاليّ cogli l'attimo
فرنسي Cueille le jour
تركي Günü yakala
ألماني Nutze den Tag
انجليزي Seize the day
روماني TrăieÅŸte clipa!
صربى Iskoristi dan
عربي عش يومك
عبري תחיה את הרגע
صيني 把握每一天
دانمركي Grib dagen
برتغاليّ Aproveite o dia de hoje.
إسبرنتو Profitu la tagon
قطلوني Aprofita el present
الصينية المبسطة 为瞬间而活
روسيّ Наслаждайся моментом.
أوكراني насолоджуйся миттю
بلغاري живей за мига
فنلنديّ Tartu hetkeen
تشيكيّ carpe diem
مَجَرِيّ Élj a mának
كرواتي Iskoristi dan
بولندي Chwytaj dzieÅ„
مقدوني зграпчи го денот
ياباني 瞬間を生きる
بوسني iskoristi dan
ألبانى Jeto ne maksimum diten e sotme
سويدي FÃ¥nga dagen
نُرْوِيجِيّ Grip dagen
سلوفيني Využi deň
هندي क्षण के लिए जियो
بريتوني Despun an deiz
فريسياني nütte de dach
فاروسي Tak ein dag í senn
إستوني ela hetkes
كلنغوني wa'leS chaq maHegh
لاتيفي Tver mirkli
ايسلندي Njóttu dagsins
أندونيسي Petiklah hari
لتواني Skinti dienÄ…
إيرلندي bain tairfe as an lá
أفريقاني Leef in die oomblik
آذربيجاني vaxtın giymÉ™tini bil
لغة فارسية حال را دریاب
تَايْلَانْدِيّ อยู่เพื่อปัจจุบัน
22
لغة مصدر
فرنسي C'est la Nature qui a raison
C'est la Nature qui a raison
Si possible, traduire cette phrase-là précisément, et non pas une phrase approchante telle que « la Nature a raison » ou similaire. Sinon, faites au mieux.
Sur un dico, j'ai trouvé les infinitifs : « esse Natura habera ratio », mais il me manque les conjugaisons...
N'hésitez pas à m'ajouter de nombreux commentaires et explications s'il y a une difficulté. Je suis preneur !...

ترجمات كاملة
إيطاليّ È la natura che ha ragione
<< سابق•• 15 16 17 18 19 20 21